Fachübersetzungen in Griechisch und Deutsch

Bei lexilogio Übersetzungen erhalten Sie Qualitätsübersetzungen in Griechisch und Deutsch. Ihre Aufträge werden zügig und zuverlässig ausgeführt. Fragen werden mit Ihnen direkt besprochen und geklärt. Jede Übersetzung wird vor der Lieferung einer sorgfaltigen Prüfung unterzogen. Übersetzungen ins Deutsche werden zusätzlich von einem versierten Muttersprachler kontrolliert. Auf Ihren Wunsch kann eine zusätzliche Revision (nach dem 4-Augen-Prinzip) durch einen externen Korrektor vereinbart werden.

Hier eine Auswahl meiner Übersetzungsprojekte:

Wirtschaft, Handel, Finanzen, Recht

Geschäftsberichte, Ausschreibungen, Meinungsfragebögen, Verträge, Geschäftsbedingungen, Steuerbescheide, Gerichtsurteile

Ausbildung, Berufsausbildung

Zeugnisse und Diplome

Maschinenbau

Betriebsanleitungen für CNC-Sägemaschinen, Waschautomaten, Siebdruckmaschinen etc.

Gerätebau

Bedienungsanleitungen für Brotautomate, Waschautomate, Kühlgeräte, Heckenscheren, Leuchten und vieles mehr.

Kfz-Technik

1001 Motorräder (Naumann und Göbel Verlag, 480 S.); Verzeichnis von landwirtschaftlichen Fahrzeugen etc.

Bekleidung, Mode, Basteln

Modehefte, Nähanleitungen, Bastelanleitungen

Essen, Trinken, Kochen, Fitness

Vier Koch- und Backbücher, ein Diätbuch und ein Fitness-Ratgeber (NGV, insgesamt 912 S.); Etiketten für Lebensmittel, Werbung etc.

Kosmetika und Waschmittel

Produktetiketten, Broschüren, Werbung

Erdkunde, Zoologie

Mein buntes Kinderwissen ab 5 Jahren: Die Erde. (Schwager & Steinlein Verlag, 128 S.); Maxi Quiz Tiere (Schwager & Steinlein Verlag)

Botanik

Kräuter und Essenzen (NGV, 96 Seiten)

Medizin & Pharmazie

Beipackzettel für Medikamente; medizinische Gutachten; Erste Hilfe: Bei Erkrankungen, Unfällen und Vergiftungen (NGV, 352 S.); Mein buntes Kinderwissen ab 5 Jahren: Mein Körper (Schwager & Steinlein Verlag, 128 Seiten)

Kinderbücher

Diverse Bilderbücher, Vorschulbücher, Wissensbücher (Schwager & Steinlein Verlag )

Untertitelung

Untertitel für Dokumentarfilme